Ariane de Rothschild. Foto: Profimedia

Epstein radil odsouzené bance Edmond de Rothschild. Ta chtěla podnikat i v Česku

Napsal/a Lucie Sýkorová 13. února 2026
FacebookXPocketE-mail

Generální ředitelka banky Edmond de Rothschild, odsouzené loni za praní špinavých peněz, měla velmi blízký vztah s Jeffrey Epsteinem. Dokazují to stovky emailů a zpráv zveřejněné americkým ministerstvem spravedlnosti v rámci tzv. Epstein files. Finančník působil jako neoficiální poradce banky v letech, kdy byla vyšetřována. V době, kdy podle rozsudku končily v bance stamiliony zpronevěřené z malajsijského státního fondu, chtěla otevřít pobočku i v Česku. Pro banku dříve pracoval také proruský vnuk Charlese de Gaulla.

Banka Edmond de Rothschild se loni stala historicky první bankovní institucí se sídlem v Lucembursku, která byla odsouzena za praní špinavých peněz. Epstein měl ředitelce banky Ariane de Rothschild radit minimálně od roku 2013 až do své smrti v roce 2019, píše deník Luxembourg Times.

Ariane de Rothschild, šéfka soukromé banky Edmonda de Rothschilda se podle zjištění deníku obrátila o radu a útěchu na Jeffreyho Epsteina v roce 2016, když lucemburští finanční vyšetřovatelé zahájili vyšetřování rozsáhlého případu praní špinavých peněz.

Epstein Rothschildové tehdy poradil: „Raději zapojte Kathy“, a osobně kontaktoval Kathy Ruemmlerovou, tehdy vlivnou washingtonskou právničku, která byla právní poradkyní prezidenta Baracka Obamy v Bílém domě. Nyní je špičkovou právničkou v Goldman Sachs, uvedl deník.

Zveřejněné dokumenty v kauze Epstein files ukazují, že Rothschildová byla s Epsteinem v kontaktu nejméně od roku 2013. Součástí dokumentů je také dohoda z roku 2015, v níž se Ariane de Rothschild a Rothschild Group dohodly na zaplacení 25 milionů dolarů Epsteinovi a jeho společnosti z Panenských ostrovů.

Platba měla být za vágně popsanou práci „týkající se nevyřešených záležitostí mezi společností Edmond de Rothschild Holding S.A. a Spojenými státy“.

Podle Financial Times mělo jít o pomoc v rámci vyrovnání banky s americkým ministerstvem spravedlnosti za její podíl na pomoci bohatým Američanům skrýt jejich majetek.

„45 milionů?“ zeptala se de Rothschildová Epsteina v prosinci 2015 v emailové korespondenci. Ten jí odpověděl:

„Když započítáme honorář 10 milionů dolarů pro zapojené právníky a 25 milionů dolarů pro mě… myslím, že shledáte, že to vše za méně než 80 milionů dolarů je docela dobré.“

„Hluboké díky za vaši úžasnou pomoc,“ odpověděla mu de Rothschildová. O několik dní později oznámilo americké ministerstvo spravedlnosti vyrovnání s Edmondem de Rothschildem ve výši 45 milionů dolarů.

Rothschildová doporučila Epsteinovi čalouníky či zahradníky, a naopak mu kladla dotazy jako:„Znáte někoho na Kubě, kdo by mi pomohl koupit půdu na pěstování tabáku?“

De Rothschildová probírala s Epsteinem také průšvihy konkurence. V červnu 2017 se ho v emailu ptala: „Přemýšlela jsem o DOJ (americkém ministerstvu spravedlnosti, pozn. red.)… myslíš, že někdy pokutují Pictet?“

V jiném emailu o rok později píše Epsteinovi o švýcarské soukromé bance Pictet jako o „antisemitské bance“.

Banka Pictet v prosinci 2023 uzavřela dohodu s americkým ministerstvem spravedlnosti o zaplacení více než 122,9 milionu dolarů za pomoc americkým klientům při skrývání aktiv a příjmů v letech 2008–2014.

Banka přiznala spiknutí za účelem ukrýt více než 5,6 miliardy dolarů na 1637 tajných bankovních účtech ve Švýcarsku i jinde a utajit příjmy generované na těchto účtech před finančním úřadem.

Hosty rodiny Castro

Podle britského deníku Telegraph vyhledala baronka Ariane de Rothschildová radu finančníka také ve sporu ohledně používání dynastického jména Rothschild v podnikání, který vedla s bratrancem jejího manžela. Dokonce mu přeposlala soukromé emaily od patriarchy londýnské větve rodiny, lorda Jacoba Rothschilda.

Dlouholetý spor rodiny o používání jména byl fakticky urovnán v roce 2018, kdy se švýcarská a francouzská pobočka dohodly na tom, jak by se jméno mohlo používat v rámci brandingu. Banka Edmond de Rothschild je zcela oddělená od londýnské a pařížské Rothschild & Co.

V roce 2023 popsala de Rothschildová svůj vztah s Epsteinem pro Wall Street Journal s tím, že jej „párkrát“ požádala o radu. Nedávno zveřejněné stovky emailů a dalších zpráv mezi touto dvojicí ale vykreslují jiný obraz, ve kterém bankéřka sdílela s Epsteinem i soukromé důvěrnosti.

„Jsem vyděšená a bojím se, že tu práci nezvládnu,“ napsala De Rothschildová v únoru 2015, krátce poté, co převzala vedení banky. „Nikdy se přede mnou nemusíš schovávat, umím naslouchat a radit nebo jen poslouchat, není nic, co bys mi mohla říct, co by mě šokovalo,“ napsal Epstein v další zprávě v květnu téhož roku v reakci na komentář o obtížích v jejím manželství.

V dalších zprávách se mluví o dárcích, návštěvách a večeřích. Vyměňovali si tipy na životní styl, kontakty pro přijetí dcery de Rothschildové na univerzitu, nápady na dovolenou i úryvky z každodenního života. Rothschildová doporučila Epsteinovi čalouníky či zahradníky, a naopak mu kladla dotazy jako:„Znáte někoho na Kubě, kdo by mi pomohl koupit půdu na pěstování tabáku?“

Deník Telegraph uvádí, že Ariane Rothschildová Epsteinovi také napsala, že „je v pokušení přijet“ na jeho ostrov Little Saint James na Amerických Panenských ostrovech. Také se Epsteina ptala, zda by neměla doma pohostit Woodyho Allena.

Epstein na ni v konverzaci naléhal, aby „přivezla na ostrov dívky“ – pravděpodobně s odkazem na její dcery – a informoval ji o cestě na Kubu, kterou měl plánovat na listopad 2017. „Organizuji náš výlet na Kubu na listopad. Pravděpodobně 17.–19. Bude toho hodně k vidění. BEZ VINY. Budeme hosty rodiny Castro.“

Přestože byla banka loni v květnu odsouzena, její aktivity to zjevně nijak neomezilo. V listopadu oznámila vytvoření nového týmu zaměřeného na distribuci soukromých trhů.

Baronka de Rothschild předsedá a je generální ředitelkou rodinné bankovní skupiny Edmond de Rothschild, která v roce 2024 spravovala aktiva v hodnotě přibližně 184 miliard švýcarských franků (kolem 175 miliard liber).

Banku vedla fakticky už od ledna 2015, kdy byla jmenována prezidentkou výkonného výboru. Její manžel Benjamin de Rothschild zůstal předsedou skupiny až do své smrti na infarkt v roce 2021 ve věku 57 let.

Ariane de Rothschildová se poté stala výhradní manažerkou rodinného podniku. Od té doby vede samostatný právní spor se svou tchyní Nadine o budoucí umístění rodinné umělecké sbírky „mini-Louvre“, která je jednou z nejcennějších a nejtajnějších v Evropě.

Skupina Edmond de Rothschild ve svém vyjádření pro deník Le Monde uznala existenci „profesionálního vztahu“ mezi Epsteinem a baronkou de Rothschild a dodala, že „v průběhu let se vyvinul osobnější vztah“. Ve svém prohlášení také uvedli: „Ariane de Rothschild neměla žádné znalosti o osobním chování pana Epsteina a odsuzuje zločiny, za které byl shledán vinným.“

Banka stála i o české klienty

Banka Edmond de Rothschild loni zaplatila 25 milionů eur na urovnání trestních obvinění souvisejících s malajsijským investičním fondem 1MDB. Podle rozsudku bylo „mezi lety 2009 a 2013 z malajsijského státního investičního fondu 1MDB zpronevěřeno nejméně 4,5 miliardy dolarů. Přibližně 472,5 milionu dolarů později skončilo v soukromé bance Edmond de Rothschild Europe se sídlem v Lucembursku.“

Již v roce 2017 lucemburský finanční regulátor CSSF uložil bance pokutu téměř 9 milionů eur za procesní nedostatky související s případem 1MDB.

Přestože byla banka loni v květnu odsouzena, její aktivity to zjevně nijak neomezilo. V listopadu oznámila vytvoření nového týmu zaměřeného na distribuci soukromých trhů s cílem „posílit vztahy s institucionálními investory v globálním měřítku.“ Nový tým má působit v Londýně, Paříži a Frankfurtu.

Banka podle všeho nabízela služby také českým klientům, nebo to alespoň měla v plánu. Advokátní kancelář Kocián Šolc Balaštík jí měla podle informací na svém webu poskytnout v roce 2010 právní služby v souvislosti s otevřením zastoupení v ČR.

„Poradenství KŠB zahrnovalo zejména přípravu a předložení žádosti České národní bance o registraci zastoupení skupiny Banque Privée Edmond de Rothschild Europe.“

Ve švýcarské pobočce banky pracoval nějaký čas od roku 2008 Pierre de Gaulle, vnuk bývalého francouzského prezidenta a generála Charlese de Gaulla. Ten na sebe upozornil především svým proruským postojem a výroky jako „Rusko na Ukrajině bojuje za tradiční hodnoty, rodinu a spiritualitu“ nebo že „NATO prohrálo“. Loni v listopadu také prohlásil, že by pro něj byla čest získat ruské občanství.

Letos je nominován na ruské ocenění s názvem Znanie (Znalost), které Rusko podruhé udělí cizincům, kteří „ukazují důležitou roli Ruska na mezinárodní scéně“. V porotě zasedají členové ruské vlády.

Kde se to posr***? Chyby Václava Havla
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Od chvíle, kdy Havel přijal kandidaturu na prezidenta, se domácí politice věnoval jen okrajově a udělal v ní řadu chyb nebo opomenutí, o kterých se nevědělo, nechtělo vědět, nemluvilo nebo jen málo.“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Tragédie „české cesty“
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Klausova kuponovka byla ,česká cesta‘, bez cizáků, tedy hlavně Germánů, kterým prý Pithartova vláda jde za pár marek na ruku. A kde dnes nacházíme ty, co nás ostouzeli? Na krajní evropské nacionalistické pravici. Klausovi aplaudují sjezdy nahnědlé Alternativy pro Německo...“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi agenti
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Na klíčová místa ministrů vnitra a obrany v první Čalfově vládě se v prosinci 1989 dostali agenti vojenské kontrarozvědky Richard Sacher (krycí jméno Filip) a Miroslav Vacek (krycí jméno Srub). Se souhlasem prezidenta Havla, ale za zády Občanského fóra...“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi hvězdopravci
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Havel prezident byl někdo úplně jiný. Nový Havel měl názor dřív, než kohokoliv vyslechl. Dokonce vydal příkaz: ,Nepouštějte ke mně nikoho se špatnými zprávami.‘ Obklopil se přitakávači a podivnými existencemi, mezi nimiž nechyběli agenti StB nebo hvězdopravci.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Nová smlouva s KGB
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Koncem února 1990 se na cestě na první státní návštěvu SSSR ministru vnitra Sacherovi v uličce mezi sedadly vysypaly z desek papíry. Když jsem je začal sbírat, najednou jsem měl v ruce připravený text nové tajné dohody s KGB. Hájil se tím, že prezident o tom ví. Havel se odmítl o věci bavit.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Soudcokracie
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Snaha ,zachraňovat státu peníze‘ je buď projevem servility moci soudní k moci výkonné, nebo zřejmě nevědomou známkou jevu, který označujeme jako,soudcokracie‘. Tato tendence je o to nebezpečnější, že soudní moc je státní mocí nejmocnější a nejdůležitější.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Policejně gangsterský stát
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Četnost případů a úroveň krytí nezákonností ze strany vysokých státních orgánů naznačuje, že se Česko posunulo do úrovně, kterou bychom mohli označit jako policejně gangsterský stát. V něm stát neovládají zločinci, ale je to právě stát, který kontroluje zločineckou infrastrukturu. Ta pak funguje ku prospěchu vyvolených úředních osob a osob pod jejich ochranou.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Rozkradené restituce
Jan Kalvoda
Jan Kalvoda / expolitik a právník
„Lex Schwarzenberg není zdaleka jediným příkladem, kdy český stát za dlouhodobé pomoci tuzemské justice systematicky obíral vlastní občany o jejich majetek. Odpudivou kapitolu polistopadových dějin představují i zemědělské restituce.“Jan Kalvoda
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Republika oligarchů
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„35 let od listopadu 1989 máme zoligarchizovanou, podinvestovanou ekonomiku, plnou neschopných politiků ve vládě i opozici, kteří nejsou schopni pochopit, jak vypadá ekonomika 21. století. Ti, kteří zde zbohatli, už většinou investují mimo Českou republiku.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Privatizace pro vyvolené
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„Při privatizaci nakonec převážila vize známá z hasičského bálu ve filmu Miloše Formana Hoří, má panenko. Tedy zhasnout, určitý čas počkat a po rozsvícení sálu nechat každému, co si stihl ,zprivatizovat‘. Bohužel, o tom, že se zhasne a nastane ten správný čas, byli informováni jen vyvolení.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Zombie českého práva
Tereza Engelová
Tereza Engelová / reportérka HlídacíPes.org
„Lex Schwarzenberg je zombie českého práva. Kauza v sobě spojuje vršící se bezpráví obou totalit minulého století a navazující bezpráví doby polistopadové...“Tereza Engelová
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Dotační feťáci
Robert Břešťan
Robert Břešťan / šéfredaktor HlídacíPes.org
„Peníze od evropských daňových poplatníků byly v mnohém promarněnou příležitostí. Lidé, firmy a vlastně celá tuzemská ekonomika si na ně navíc vytvořili velmi nezdravý návyk. Česko plíživě přešlo z tržní ekonomiky do ekonomiky silně závislé na dotacích.“Robert Břešťan
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Užiteční idioti Kremlu
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Kauza ,radar v Brdech‘ ukázala Rusku, jak v bývalých středoevropských satelitech může znovu získat vliv. Nasvítila společenské rozložení i ,užitečné idioty‘, kteří se Kremlu můžou hodit v pozdější hybridní válce.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Stavitelé „mostů“
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Rusko přitahovalo české prezidenty Klause i Zemana. Sen o Česku jako o mostu mezi Východem a Západem se ale zbortil nejpozději s odhalením ruské účasti v kauze Vrbětice.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Pop-up mobil Mobile (207451)
SMR mobil článek Mobile (207411)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-2)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-3)
SMR mobil pouze text Mobile (207431)
Skyscraper 2 Desktop (211796-4)