Víte, co je námrd nebo stereobuzna? Unikátní slangový slovník se stal součástí webarchivu Národní knihovny

Napsal/a Robert Malecký 9. ledna 2017
FacebookXPocketE-mail

Audiofil neboli člověk, který si potrpí na kvalitní reprodukci hudby. Nebo taky stereobuzna – aspoň podle internetového slovníku Čeština 2.0, který v tuto chvíli obsahuje přes sedm tisíc převážně slangových a často, jemně řečeno, méně korektních výrazů. Každý týden jich v průměru přibývá kolem osmdesáti.

Čeština 2.0 vznikla už v roce 2008, a jak říká její zakladatel Martin Kavka, od té doby trolí češtináře. Mimochodem – i slovo trolit je ve slovníku uvedeno a znamená provokovat někoho, často v diskuzích na internetu (ale nejen tam).

martin-kavka

„Češtinu 2.0 jsem založil, abych měl někde po ruce nové výrazy, které jsem zaslechl nebo četl. A pak mě taky bavilo publikovat slova okamžitě, což byl rozdíl oproti klasickým tištěným slovníkům, které a) vyjdou vždy jednou za pár dlouhých let a b) určují, která slova jsou OK a která ne. Čeština 2.0 je v tomhle o fous otevřenější,“ říká Martin Kavka.

No o fous – Čeština 2.0 si jednoduše na nic nehraje. Zachytává výrazy, kterými lidé běžně mluví. Bez politické korektnosti a zbytečného ostychu. Každé slovníkové heslo doprovází příklad jeho užití v běžné řeči: „Ta stereobuzna si koupila nový zesilovač.“

Babišovné, Babišovo ticho, zemandrtálec…

Čeština 2.0 má i svou facebookovou a twitterovou verzi. Ty do značné míry odráží i to, jak moc do naší mluvy pronikají výrazy spojené s politikou a jejími výraznými osobnostmi.

Celou kapitolu by zabraly termíny, kterými češtinu obohatil třeba ministr financí Andrej Babiš.

Namátkou babišovné (poplatek vybíraný obchodníky kvůli komplikacím způsobeným přechodem na EET), Babišovo ticho (strach ozvat se vůči nadřízenému i s tou sebemenší kritikou), zčápit (získat dotaci) nebo budelípismus. Ten nejlépe vyzní v příkladu: „Skromného miliardáře zvolil vděčný lid za svého proroka budelípismu.“

Dohromady v tuto chvíli slovník nabízí tři desítky hesel, tak či onak věnovaných Babišovi nebo příznivcům jeho hnutí.

Ale abychom byli spravedliví, Babiš v tom není sám. Klausův hmat je schopnost nechat osobitým způsobem zmizet tužku se stolu, klausoleum je Institut Václava Klause. Hodit Zemana znamená upadnout či klopýtnout, zemandrtálec je agresivní příznivec současné hlavy státu. Premiér Bohuslav Sobotka zase nosí přezdívku ozubená pleš.

Pro méně výrazné politiky pak slovník jako útěchu nabízí termín surikata. Známe je všichni – jde o politiky stojící na tiskové konferenci po boku hlavního řečníka a fungující především jako křoví. „Vedle Babiše na tiskovce stály čtyři surikaty.“

Památník internetového písemnictví

Martin Kavka slovníku věnuje denně hodinu až dvě, za vydatné pomoci své manželky. Letos plánuje vydat knihu, shrne v ní nejzajímavější novotvary.


Výběr nejnavštěvovanějších slov

  • tlak vagínou – chování, při němž je žena přesvědčena, že dosáhne svého jednoduše jen proto, že je majitelkou vagíny
  • rozforejnit – utratit peníze za drogy; podle bývalého hradního protokoláře Jindřicha Forejta
    „Jindra je schopnej rozforejnit klidně dvě stě kolíků za měsíc.“
  • účtenkový stalinismus – doba po zavedení EET a s ní související zvýšené bonzování;
    „Ajaj, už začal účtenkový stalinismus. Kdy vymajznem na západ?“
  • námrd nadměrné množství
    „Ty domácí úkoly, to je zase námrd.“
  • vyzevlenost – pohodlnost, lenost, flákání; viz také zevlit, zevl
    „Ta jeho vyzevlenost mě ničí. Nemůžu se na to dívat, jak furt jen leží a zírá do bedny.“

A co na to odborná veřejnost? Jak ta reaguje na zmíněné trolování svého prostoru? „Zatím bere Češtinu 2.0 jako zábavný server. Předchozí šéf Ústavu pro jazyk český Karel Oliva říkal, že patří do kategorie jazykových legrácek. Pár češtinářů ze škol se už taky slušně vytočilo a rozčílilo a vydrželo jim to až do napsání e-mailu. Ale většinu z nich to – alespoň podle reakcí – spíše baví,“ říká Kavka.

Na přelomu roku byla Čeština 2.0 zařazena do webarchivu Národní knihovny. Tedy jakéhosi památníku českého internetového písemnictví – digitálního archivu českých webových zdrojů, které jsou uchovávány pro příští generace.

To jen jeden úspěch. Ten další má pro Martina Kavku osobní rozměr. „Strýc mé ženy, lingvista, milovník češtiny a skvělý člověk Jiří Marvan z ústecké univerzity, který loni bohužel zemřel, byl ze slovníku nadšený a sám přispěl několika slovy. To pro mě byla největší poklona.“

Kde se to posr***? Chyby Václava Havla
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Od chvíle, kdy Havel přijal kandidaturu na prezidenta, se domácí politice věnoval jen okrajově a udělal v ní řadu chyb nebo opomenutí, o kterých se nevědělo, nechtělo vědět, nemluvilo nebo jen málo.“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Tragédie „české cesty“
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Klausova kuponovka byla ,česká cesta‘, bez cizáků, tedy hlavně Germánů, kterým prý Pithartova vláda jde za pár marek na ruku. A kde dnes nacházíme ty, co nás ostouzeli? Na krajní evropské nacionalistické pravici. Klausovi aplaudují sjezdy nahnědlé Alternativy pro Německo...“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi agenti
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Na klíčová místa ministrů vnitra a obrany v první Čalfově vládě se v prosinci 1989 dostali agenti vojenské kontrarozvědky Richard Sacher (krycí jméno Filip) a Miroslav Vacek (krycí jméno Srub). Se souhlasem prezidenta Havla, ale za zády Občanského fóra...“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi hvězdopravci
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Havel prezident byl někdo úplně jiný. Nový Havel měl názor dřív, než kohokoliv vyslechl. Dokonce vydal příkaz: ,Nepouštějte ke mně nikoho se špatnými zprávami.‘ Obklopil se přitakávači a podivnými existencemi, mezi nimiž nechyběli agenti StB nebo hvězdopravci.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Nová smlouva s KGB
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Koncem února 1990 se na cestě na první státní návštěvu SSSR ministru vnitra Sacherovi v uličce mezi sedadly vysypaly z desek papíry. Když jsem je začal sbírat, najednou jsem měl v ruce připravený text nové tajné dohody s KGB. Hájil se tím, že prezident o tom ví. Havel se odmítl o věci bavit.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Soudcokracie
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Snaha ,zachraňovat státu peníze‘ je buď projevem servility moci soudní k moci výkonné, nebo zřejmě nevědomou známkou jevu, který označujeme jako,soudcokracie‘. Tato tendence je o to nebezpečnější, že soudní moc je státní mocí nejmocnější a nejdůležitější.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Policejně gangsterský stát
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Četnost případů a úroveň krytí nezákonností ze strany vysokých státních orgánů naznačuje, že se Česko posunulo do úrovně, kterou bychom mohli označit jako policejně gangsterský stát. V něm stát neovládají zločinci, ale je to právě stát, který kontroluje zločineckou infrastrukturu. Ta pak funguje ku prospěchu vyvolených úředních osob a osob pod jejich ochranou.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Rozkradené restituce
Jan Kalvoda
Jan Kalvoda / expolitik a právník
„Lex Schwarzenberg není zdaleka jediným příkladem, kdy český stát za dlouhodobé pomoci tuzemské justice systematicky obíral vlastní občany o jejich majetek. Odpudivou kapitolu polistopadových dějin představují i zemědělské restituce.“Jan Kalvoda
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Republika oligarchů
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„35 let od listopadu 1989 máme zoligarchizovanou, podinvestovanou ekonomiku, plnou neschopných politiků ve vládě i opozici, kteří nejsou schopni pochopit, jak vypadá ekonomika 21. století. Ti, kteří zde zbohatli, už většinou investují mimo Českou republiku.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Privatizace pro vyvolené
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„Při privatizaci nakonec převážila vize známá z hasičského bálu ve filmu Miloše Formana Hoří, má panenko. Tedy zhasnout, určitý čas počkat a po rozsvícení sálu nechat každému, co si stihl ,zprivatizovat‘. Bohužel, o tom, že se zhasne a nastane ten správný čas, byli informováni jen vyvolení.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Zombie českého práva
Tereza Engelová
Tereza Engelová / reportérka HlídacíPes.org
„Lex Schwarzenberg je zombie českého práva. Kauza v sobě spojuje vršící se bezpráví obou totalit minulého století a navazující bezpráví doby polistopadové...“Tereza Engelová
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Dotační feťáci
Robert Břešťan
Robert Břešťan / šéfredaktor HlídacíPes.org
„Peníze od evropských daňových poplatníků byly v mnohém promarněnou příležitostí. Lidé, firmy a vlastně celá tuzemská ekonomika si na ně navíc vytvořili velmi nezdravý návyk. Česko plíživě přešlo z tržní ekonomiky do ekonomiky silně závislé na dotacích.“Robert Břešťan
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Užiteční idioti Kremlu
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Kauza ,radar v Brdech‘ ukázala Rusku, jak v bývalých středoevropských satelitech může znovu získat vliv. Nasvítila společenské rozložení i ,užitečné idioty‘, kteří se Kremlu můžou hodit v pozdější hybridní válce.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Stavitelé „mostů“
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Rusko přitahovalo české prezidenty Klause i Zemana. Sen o Česku jako o mostu mezi Východem a Západem se ale zbortil nejpozději s odhalením ruské účasti v kauze Vrbětice.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Pop-up mobil Mobile (207451)
SMR mobil článek Mobile (207411)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-2)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-3)
SMR mobil pouze text Mobile (207431)

Čtěte též

Skyscraper 2 Desktop (211796-4)