Viktor Orbán se při šíření svého pohledu na svět už dávno neobrací pouze na Maďary. Jeho vláda se snaží posilovat svůj mediální vliv napříč Evropou. Některá provládní média v Maďarsku k tomu využívají i přebírání zahraničních textů, včetně těch z České republiky. Zpráva z českého webu se tak v anglickém překladu snadno dostane mezi Orbánovy fanoušky kdekoli na světě.

„Švédská slepota podporuje gangy“, zní jeden z anglických titulků na webu Remix News. Stránka je kompletně v angličtině a tváří se jako normální zpravodajský server s převahou středoevropských témat. Po rozkliknutí článku se vlevo objeví jako zdroj český server Novinky.cz.

Skutečně, stačí titulek zadat do Googlu a vyhledávač už si s identifikací původního textu poradí: „Švédská zaslepenost přiživuje gangy“ je název článku, který 27. listopadu vyšel v Česku a o tři dny později se v anglickém překladu objevil na zmíněném webu Remix.

Ten sám sebe popisuje jako „zprávy a komentáře ze střední Evropy, visegrádských zemí, Česka, Maďarska, Polska a Slovenska“ s tím, že celý tento region „vytváří směr Evropy do budoucna“.

Když se hodí i Novinky.cz

Při bližším pohledu je zjevné, že si editoři webu ze zmíněných zemí vybírají většinou takové události, které odpovídají narativům šířeným právě vládou Viktora Orbána.

Dva příklady za všechny z posledních dnů: text převzatý z maďarského provládního deníku Magyar Nemzet o tom, že popularita Viktora Orbána „zůstává rok a půl před volbami vysoká“ či otázka „souhlasíte s premiérem?“ u facebookového příspěvku komentujícího Orbánův výrok, že „Sorosova síť je největší hrozba a chce z Evropy udělat kontinent migrantů“.

Orbánova vláda dlouhodobě tlačí směrem k maďarské i světové veřejnosti několik hlavních témat. Kromě George Sorose, kterému se snaží „přišít“ tahání za nitky téměř v jakémkoli myslitelném globálním problému, je to především migrace, nespravedlivý Brusel, křesťanské hodnoty, či boj proti „genderové ideologii“.

Do takového vzorce zapadá i zmíněný článek z Novinky.cz, který má sám do kvalitní žurnalistiky daleko. Popis situace kolem migrantů a zločineckých klanů ve Švédsku přebírá z britského bulvárního listu Daily Mail, některá data pak z německého Frankfurter Rundschau. Přiznané švédské zdroje v textu nenajdeme, zato je článek opatřen zmíněným emotivním titulkem o „zaslepenosti Švédů“ i komentativní pointou na závěr.

Kromě tohoto textu však web Remix za dva roky své existence převzal i texty řady dalších českých webů, namátkou z Aktuálně.cz, Deník.cz či Echo24.cz. Image plnohodnotného zpravodajství ze střední Evropy však poněkud nabourává například fakt, že samostatnou rubriku tu sice mají Česko, Polsko a Maďarsko, ale Slovensko nikoli. A třeba v článku o slovenském expremiérovi Pellegrinim si Remix vypomáhá textem převzatým z českého iDnesu.

Jen Soros čtenost nezachrání

Za pozornost stojí také některé štítky, jimiž redakce (podle údajů na webu je jen trojčlenná) jednotlivé texty opatřuje. I z nich je patrné zaměření stránky proorbánovským směrem – některé články jsou v kategorii „polsko-maďarské přátelství“, svůj vlastní štítek má i George Soros.

Přehnaně zdůrazňované téma migrace zase ilustruje převzatý (a také do angličtiny přeložený) listopadový článek z Novinky.cz o dvou migrantech z Afriky, které policie našla na dálničním odpočívadle v Česku.

Web Remix je částečně placen nadací Batthyány Lajos Alapítvány blízkou Orbánově vládě, jež také nadaci finančně podporuje, jak píše ve své analýze o zákulisí Remixu maďarský investigativní projekt Átlátszó. Podle něj v pozadí portálu stojí různí poradci z prostředí americké Republikánské strany.

Není to jediný Orbánův mediální projekt na Západě. Známý je i pokus o zpravodajskou „agenturu“ V4NA. Její texty jsou k dispozici rovněž v angličtině a například 1. prosince informovala o tom, že „komunikační tým Joe Bidena se skládá ze Sorosových agentů“.

Jak Átlátszó upozorňuje, Remix i V4NA zatím trpí malým zájmem čtenářů. Na druhou stranu, zmíněný text o švédských zločineckých klanech za jediný den od publikace na facebookovém profilu Remixu nasbíral téměř sto lajků a 22 sdílení.

Už předloni, když se schylovalo ke kampani před volbami do Evropského parlamentu, maďarská vláda poslala do západní Evropy facebookové inzeráty, ve kterých video podbarvené dramatickou hudbou ukazovalo Evropu jako cíl masové migrace, kde kvůli migrantům roste kriminalita a umírají nevinní lidé při teroristických útocích. Videa maďarské vlády se objevila i v Česku.

Kromě toho se Viktor Orbán a s ním spříznění podnikatelé snaží posílit svůj vliv mediálními nákupy – například na Balkáně, ve Slovinsku či v Severní Makedonii.