Haranténa, šopokalypsa, naroušitel. Jak koronavirus obohatil slangovou češtinu

Napsal/a Robert Malecký 26. března 2020
FacebookXPocketE-mail

Sedmnáct a půl tisíce slov v tuto chvíli obsahuje unikátní webový slovník slangové řeči Čeština 2.0. Tvoří ho sami uživatelé, kteří do něho jen za poslední týden přidali přes 150 nových slov. Většina z nich se přirozeně týká koronavirové epidemie a opatření s ní spojených.

Námátkou covidiot je člověk, který nerespektuje nařízená bezpečnostní opatření.

Čeština 2.0, heslo covidiot

Webový slovník Čeština 2.0 vznikl v roce 2008 a už před časem stal součástí webarchivu Národní knihovny. Tedy jakéhosi památníku českého internetového písemnictví – digitálního archivu českých webových zdrojů, které jsou uchovávány pro příští generace.

Zakladatel Češtiny 2.0 Martin Kavka říká, že první slovo, které se týkalo koronaviru, do slovníku přibylo letos na konci ledna. Skoronavirus. Označovalo chřipku tak silnou, že má člověk podezření, zda to náhodou není koronavirus.

„Tehdy jsme koronavirus ještě ani neuměli pořádně vyslovit, měli jsme z něj legraci a roušku nosili furt jenom doktoři. S prvním nakaženým se to ale zlomilo a to, co se stalo pak, byla neuvěřitelná jízda. Nejenže jsme se naučili nosit hadr na tváři (#rouškyvšem!), ale zároveň jsme během posledních dvou měsíců vytvořili desítky zbrusu nových, čistě koronavirových slov. A povedených! K tomu navíc přibyly nové významy starších výrazů,“ říká Kavka s tím, že nic podobného za celou více než jedenáctiletou existenci slovníku nezažil.

„Žádná jiná událost tak nerozhýbala veřejné dění a spolu s ním i tvůrce nových slov. Hesla přibývají neuvěřitelným tempem a každé z nich je jako milostný dopis češtině. Ve většině z nich je skrytá hravost a radost ze slovního kouzlení,“ říká sběratel slangových výrazů

Pokud si chcete karanténní čas trochu odlehčit, přinášíme kratší výběr. Další termíny pak najdete třeba zde.

haranténa – nucený pobyt dětí doma po uzavření škol kvůli koronaviru

ekoronomika – ekonomika silně zasažená koronavirovou pandemií

na adama – bez roušky, s odhaleným obličejem

kolonavirus – rozrůstající se kolony na dálnicích kvůli uzavřeným hranicím

tryskáčový mor – přenosná nemoc, rychle se šířící kvůli snadnému cestování po celém světě

šopokalypsa – prázdné regály v supermarketech kvůli nákupní horečce a strachu z nedostatku zboží kvůli koronavirové epidemii

koronamóda – stylová rouška jako módní doplněk v době koronavirové epidemie

chrchelné prázdniny – nečekané volno ve škole kvůli šíření koronaviru

pandemagog – papaláš zneužívající paniky okolo pandemie koronaviru k dosažení politických cílů

divoch – pacient pozitivně testovaný na koronavirus; podle názvu nemoci Covid-19, psaného pozpátku

žíznivé okno – provizorní výčep zřízený kvůli opatření proti šíření koronaviru

virokracie – soubor vládních opatření, přijatých s cílem zabránit pandemii koronaviru

korouška – vlastnoručně vyrobená ochranná pomůcka na nos a ústa v době pandemie koronaviru

dabovat roušku – říkat ostatním, co se děje pod rouškou (např. směju se, šklebím se, vyplazuju jazyk)

kontravirus – alkohol užívaný v pravidelných malých dávkách jako opatření proti koronaviru

viruspárty – párty v době koronavirové karantény, případně spojená se šířením nákazy

naroušitel – člověk, který se pohybuje v době koronaviru na veřejných místech bez roušky

koronašmejd – podvodný prodejce, vydělávající na panice z koronaviru

koronavirál – mohutně sdílený příspěvek na sockách, týkající se koronaviru

koronovační klenoty – roušky a respirátory jako ochranné pomůcky před koronavirem

nemaskačenko – člověk, který si během koronakrize nezakrývá ústa a nos, když je ve veřejných místech

mateřírouška – ochrana obličeje při koronavirové epidemii ušitá maminkou

koronarasismus – odpor vůči občanům ze zemí nejvíce postižených koronavirem (Čína, Itálie apod.)

koronafest – akce s limitovanou účastí návštěvníků v době koronavirové epidemie

koronabírus – stav, kdy jde člověk na jedno pivo a chytne slinu na spoustu dalších; z něm. Bier (pivo)

rouškomat – prodejní automat na roušky

přeprsk – kýchnutí tak silné, že kapénky protlačíte skrz ochrannou roušku

jednorožec – člověk s respirátorem nebo rouškou na čele (např. kvůli kouření, pití, telefonickému hovoru apod.)

nákazník – návštěvník obchodu, potenciálně nakažený koronavirem

Kde se to posr***? Chyby Václava Havla
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Od chvíle, kdy Havel přijal kandidaturu na prezidenta, se domácí politice věnoval jen okrajově a udělal v ní řadu chyb nebo opomenutí, o kterých se nevědělo, nechtělo vědět, nemluvilo nebo jen málo.“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Tragédie „české cesty“
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Klausova kuponovka byla ,česká cesta‘, bez cizáků, tedy hlavně Germánů, kterým prý Pithartova vláda jde za pár marek na ruku. A kde dnes nacházíme ty, co nás ostouzeli? Na krajní evropské nacionalistické pravici. Klausovi aplaudují sjezdy nahnědlé Alternativy pro Německo...“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi agenti
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Na klíčová místa ministrů vnitra a obrany v první Čalfově vládě se v prosinci 1989 dostali agenti vojenské kontrarozvědky Richard Sacher (krycí jméno Filip) a Miroslav Vacek (krycí jméno Srub). Se souhlasem prezidenta Havla, ale za zády Občanského fóra...“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi hvězdopravci
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Havel prezident byl někdo úplně jiný. Nový Havel měl názor dřív, než kohokoliv vyslechl. Dokonce vydal příkaz: ,Nepouštějte ke mně nikoho se špatnými zprávami.‘ Obklopil se přitakávači a podivnými existencemi, mezi nimiž nechyběli agenti StB nebo hvězdopravci.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Nová smlouva s KGB
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Koncem února 1990 se na cestě na první státní návštěvu SSSR ministru vnitra Sacherovi v uličce mezi sedadly vysypaly z desek papíry. Když jsem je začal sbírat, najednou jsem měl v ruce připravený text nové tajné dohody s KGB. Hájil se tím, že prezident o tom ví. Havel se odmítl o věci bavit.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Soudcokracie
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Snaha ,zachraňovat státu peníze‘ je buď projevem servility moci soudní k moci výkonné, nebo zřejmě nevědomou známkou jevu, který označujeme jako,soudcokracie‘. Tato tendence je o to nebezpečnější, že soudní moc je státní mocí nejmocnější a nejdůležitější.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Policejně gangsterský stát
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Četnost případů a úroveň krytí nezákonností ze strany vysokých státních orgánů naznačuje, že se Česko posunulo do úrovně, kterou bychom mohli označit jako policejně gangsterský stát. V něm stát neovládají zločinci, ale je to právě stát, který kontroluje zločineckou infrastrukturu. Ta pak funguje ku prospěchu vyvolených úředních osob a osob pod jejich ochranou.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Rozkradené restituce
Jan Kalvoda
Jan Kalvoda / expolitik a právník
„Lex Schwarzenberg není zdaleka jediným příkladem, kdy český stát za dlouhodobé pomoci tuzemské justice systematicky obíral vlastní občany o jejich majetek. Odpudivou kapitolu polistopadových dějin představují i zemědělské restituce.“Jan Kalvoda
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Republika oligarchů
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„35 let od listopadu 1989 máme zoligarchizovanou, podinvestovanou ekonomiku, plnou neschopných politiků ve vládě i opozici, kteří nejsou schopni pochopit, jak vypadá ekonomika 21. století. Ti, kteří zde zbohatli, už většinou investují mimo Českou republiku.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Privatizace pro vyvolené
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„Při privatizaci nakonec převážila vize známá z hasičského bálu ve filmu Miloše Formana Hoří, má panenko. Tedy zhasnout, určitý čas počkat a po rozsvícení sálu nechat každému, co si stihl ,zprivatizovat‘. Bohužel, o tom, že se zhasne a nastane ten správný čas, byli informováni jen vyvolení.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Zombie českého práva
Tereza Engelová
Tereza Engelová / reportérka HlídacíPes.org
„Lex Schwarzenberg je zombie českého práva. Kauza v sobě spojuje vršící se bezpráví obou totalit minulého století a navazující bezpráví doby polistopadové...“Tereza Engelová
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Dotační feťáci
Robert Břešťan
Robert Břešťan / šéfredaktor HlídacíPes.org
„Peníze od evropských daňových poplatníků byly v mnohém promarněnou příležitostí. Lidé, firmy a vlastně celá tuzemská ekonomika si na ně navíc vytvořili velmi nezdravý návyk. Česko plíživě přešlo z tržní ekonomiky do ekonomiky silně závislé na dotacích.“Robert Břešťan
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Užiteční idioti Kremlu
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Kauza ,radar v Brdech‘ ukázala Rusku, jak v bývalých středoevropských satelitech může znovu získat vliv. Nasvítila společenské rozložení i ,užitečné idioty‘, kteří se Kremlu můžou hodit v pozdější hybridní válce.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Stavitelé „mostů“
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Rusko přitahovalo české prezidenty Klause i Zemana. Sen o Česku jako o mostu mezi Východem a Západem se ale zbortil nejpozději s odhalením ruské účasti v kauze Vrbětice.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Pop-up mobil Mobile (207451)
SMR mobil článek Mobile (207411)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-2)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-3)
SMR mobil pouze text Mobile (207431)
Skyscraper 2 Desktop (211796-4)