Princ Andrew Mountbatten-Windsor byl po skandálu spojeném s Jeffreym Epsteinem vyobcovaný z královské rodiny. Foto: Profimedia

Ivan Kytka: Největší politická krize od covidu. Británie v Epsteinově pasti

Napsal/a Přítomnost 10. února 2026
FacebookXPocketE-mail

KOMENTÁŘ. Není pochyb o tom, že Británie zažívá v souvislosti se zveřejněním elektronické pozůstalosti amerického multimilionáře a sexuálního predátora Jeffreyho Epsteina největší politickou krizi od covidového skandálu s alkoholickými večírky v Downing Street. Ty stály Borise Johnsona v roce 2022 křeslo ministerského předsedy. Konzervativci o dva roky později prohráli drtivě volby. Scénář se teď může opakovat. Keir Starmer ztratí křeslo premiéra a labouristé budou ve volbách v roce 2029 prakticky nevolitelní. Jakkoliv i týden bývá v politice dlouhá doba.

Jak si povzdechl už před téměř 140 lety uznávaný anglický učenec, historik a profesor Cambridgeské univerzity lord Acton: „Moc má sklon korumpovat a absolutní moc korumpuje absolutně.“

V polemickém dopise kolegovi z profesorského sboru Mandellovi Creightonovi ještě napsal: „Nemohu přijmout vaše učení, že bychom papeže či krále měli soudit jinak než ostatní. A Váš předpoklad, že se (přece) nemohli dopustit ničeho zlého. Existuje-li nějaký předpoklad, tak míří naopak proti držitelům moci. A předpoklad (že se dopustí něčeho zlého) roste s tím, jak roste jejich moc.“


Text, jehož autorem je novinář Ivan Kytka, je na základě vzájemné spolupráce převzat z aktuálního vydání nezávislého týdeníku Přítomnost. Titulek a mezititulky jsou redakční. 


Vymazání z veřejného života

Hloubka a také komplicita, s jakou se obě záporné postavy příběhu – člen královské rodiny a bývalý britský politik a pozdější velvyslanec – zapletli do Epsteinových osidel, se liší. Spojuje je však nezměrná korupce a zřejmý pocit naprosté osobní výjimečnosti a nedotknutelnosti.

A tak krom jiného (tehdy ještě princ) Andrew přijal Epsteinovu nabídku a strávil v srpnu 2010 (dva roky poté, kdy se Epstein přiznal ke kuplířství) noc s nejmenovanou šestadvacetiletou ruskou prostitutkou ve své rezidenci Royal Lodge ve Windsorském parku. Z kontextu zveřejněné korespondence není zřejmé, kdo zaplatil za tu noc účet. Vyšlo však najevo, že Andrew své noční společnici poskytl druhý den soukromou prohlídku Buckinghamského paláce.

Zatímco drama na špici britské politiky vrcholí, britští politologové a komentátoři píší nekrology Nové Labour a politické éry, kterou právě Mandelson ztělesňoval.

Měřeno stupněm korupce byl vztah expolitika a exambasadora Petera Mandelsona k Epsteinovi ještě toxičtější. Historické anály sice neuvádějí, kdy a za jakých okolností se jejich cesty zkřížily, zveřejněné dokumenty však potvrzují, že Mandelson a jeho tehdejší partner (později manžel) přijali od Epsteina v letech 2002–2003 celkem tři platby vždy po 25 000 dolarech.

Když ještě koncem minulého týdne komunikoval Mandelson s médii, nemohl si ani za nic vzpomenout, za co nebo na co byly došlé částky určeny. Nicméně o osm let později jako ministr a vicepremiér britské vlády přeposlal na Epsteinovu adresu nejméně dva e-maily s citlivými, interními informacemi. Příjemci mohly umožnit spekulovat na finančních trzích.

Mandelsona stály nepřiznané kontakty s Epsteinem už loni v listopadu vůbec nejprestižnější pozici v britské diplomacii – post velvyslance ve Spojených státech. Teď vedl šokující únik informací k jeho rezignaci na křeslo ve Sněmovně lordů a jistému konci politické kariéry. A podobně jako v případě Andrewa Mountbatten-Windsora k vymazání z veřejného života.

Pokud zahájené šetření Scotland Yardu neprokáže, že se dopustil trestné činnosti, a celá věc neskončí ještě před soudem.

V tuto chvíli vstupuje na scénu britský premiér Keir Starmer, který Mandelsona do Washingtonu osobně vyslal. První skandál ustál premiér bleskovým odvoláním Mandelsona z funkce. Současná odhalení jsou však mnohem nebezpečnější.

Minulou středu se kvůli nim sešla Dolní sněmovna. A poslanci vládní strany si na jednání vynutili zveřejnění všech dokumentů spojených s Mandelsonovým jmenováním. Kuloáry se pak nesly hlasy po urychleném odvolání šéfa Starmerova kabinetu Morgana McSweeneyho.

Právě na jeho přímluvu byl Mandelson do Washingtonu vyslán. Když pak byl loni v listopadu odvolán, stavěl se ostře proti. Oba muže, tedy Mandelsona i McSweeneyho, spojuje nejen dlouholeté přátelství, ale také podobná politická agenda a praktiky: oba jsou schopní kuloároví operátoři.

První skandál ustál premiér bleskovým odvoláním Mandelsona z funkce. Současná odhalení jsou však mnohem nebezpečnější.

A oba příklonem doprava (Mandelson v 90. letech, McSweeney před šesti lety) chtěli učinit labouristy volitelnými. Starmer a McSweeney jsou však propojeni politickou pupeční šňůrou.

Právě McSweeney zařídil po prohraných volbách v roce 2019 Starmerovo zvolení do čela Labour Party. A kdo se po zákulisních intrikách stal šéfem jeho kabinetu. Padne-li McSweeney, Starmer bude následovat.

Nekrology Nové Labour

Zatímco drama na špici britské politiky vrcholí, britští politologové a komentátoři píší nekrology Nové Labour a politické éry, kterou právě Mandelson ztělesňoval. „Širší otázkou zůstává, zda s koncem Mandelsona končí také Mandelsonova éra. Bývalý člen Sněmovny lordů nebyl jen obyčejným pěšákem. Byl to vůdčí architekt politického režimu a politické citlivosti, které v Británii převládaly od počátku 90. let,“ napsal komentátor tiskové agentury Bloomberg Adrian Wooldridge.

Spojoval se v něm „buboismus“ (kombinace buržoazních a bohémských hodnot), světoobčanství a cílená manipulace s fakty k permanentnímu vytváření co nejpříznivějšího obrazu pro veřejnost.

„Bývalý člen Sněmovny lordů učinil víc než kdokoliv jiný pro manželství mezi médii a politikou,“ soudí Wooldridge a dodává, že projekt Nové Labour prezentoval jako návrat do středu britské politiky.

„Kontaminoval však centrismus shora dolů řízenou manipulací. Považoval za svůj džob zastupovat elity před obyčejnými lidmi místo toho, aby tomu bylo naopak. A vytvářel (umělý) konsensus místo toho, aby mu umožnil (přirozeně) vzniknout,“ charakterizuje Mandelsonův vliv na britskou politiku Wooldridge.

Současná vlna zájmu o Mandelsona a mandelsonismus by podle něj měla být příležitostí k systematické reformě spíše než jen výmluvou k nekrologu za jeho pokleslý charakter. Příležitostí pro politiky, aby se zbavili zvyku manipulovat shora celou zemi. Nestačí prostě jen vystrnadit chladnokrevného manipulátora z politiky jako takové.

„Pokud nechceme, aby se znechucená veřejnost obrátila proti politickému establishmentu, musíme z politického života odstranit i jeho ducha,“ uzavírá svůj komentář Wooldridge.


Autor textu, Ivan Kytka, je novinář, žije ve Velké Británii, mimo jiné byl dlouholetým redaktorem České televize či české redakce BBC World Service.

Kde se to posr***? Chyby Václava Havla
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Od chvíle, kdy Havel přijal kandidaturu na prezidenta, se domácí politice věnoval jen okrajově a udělal v ní řadu chyb nebo opomenutí, o kterých se nevědělo, nechtělo vědět, nemluvilo nebo jen málo.“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Tragédie „české cesty“
Petr Pithart
Petr Pithart / předseda české vlády 1990–1992
„Klausova kuponovka byla ,česká cesta‘, bez cizáků, tedy hlavně Germánů, kterým prý Pithartova vláda jde za pár marek na ruku. A kde dnes nacházíme ty, co nás ostouzeli? Na krajní evropské nacionalistické pravici. Klausovi aplaudují sjezdy nahnědlé Alternativy pro Německo...“Petr Pithart
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi agenti
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Na klíčová místa ministrů vnitra a obrany v první Čalfově vládě se v prosinci 1989 dostali agenti vojenské kontrarozvědky Richard Sacher (krycí jméno Filip) a Miroslav Vacek (krycí jméno Srub). Se souhlasem prezidenta Havla, ale za zády Občanského fóra...“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Havlovi hvězdopravci
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Havel prezident byl někdo úplně jiný. Nový Havel měl názor dřív, než kohokoliv vyslechl. Dokonce vydal příkaz: ,Nepouštějte ke mně nikoho se špatnými zprávami.‘ Obklopil se přitakávači a podivnými existencemi, mezi nimiž nechyběli agenti StB nebo hvězdopravci.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Nová smlouva s KGB
Jan Urban
Jan Urban / lídr Občanského fóra pro volby 1990
„Koncem února 1990 se na cestě na první státní návštěvu SSSR ministru vnitra Sacherovi v uličce mezi sedadly vysypaly z desek papíry. Když jsem je začal sbírat, najednou jsem měl v ruce připravený text nové tajné dohody s KGB. Hájil se tím, že prezident o tom ví. Havel se odmítl o věci bavit.“Jan Urban
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Soudcokracie
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Snaha ,zachraňovat státu peníze‘ je buď projevem servility moci soudní k moci výkonné, nebo zřejmě nevědomou známkou jevu, který označujeme jako,soudcokracie‘. Tato tendence je o to nebezpečnější, že soudní moc je státní mocí nejmocnější a nejdůležitější.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Policejně gangsterský stát
Aleš Rozehnal
Aleš Rozehnal / právník
„Četnost případů a úroveň krytí nezákonností ze strany vysokých státních orgánů naznačuje, že se Česko posunulo do úrovně, kterou bychom mohli označit jako policejně gangsterský stát. V něm stát neovládají zločinci, ale je to právě stát, který kontroluje zločineckou infrastrukturu. Ta pak funguje ku prospěchu vyvolených úředních osob a osob pod jejich ochranou.“Aleš Rozehnal
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Rozkradené restituce
Jan Kalvoda
Jan Kalvoda / expolitik a právník
„Lex Schwarzenberg není zdaleka jediným příkladem, kdy český stát za dlouhodobé pomoci tuzemské justice systematicky obíral vlastní občany o jejich majetek. Odpudivou kapitolu polistopadových dějin představují i zemědělské restituce.“Jan Kalvoda
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Republika oligarchů
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„35 let od listopadu 1989 máme zoligarchizovanou, podinvestovanou ekonomiku, plnou neschopných politiků ve vládě i opozici, kteří nejsou schopni pochopit, jak vypadá ekonomika 21. století. Ti, kteří zde zbohatli, už většinou investují mimo Českou republiku.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Privatizace pro vyvolené
Ondřej Neumann
Ondřej Neumann / zakladatel HlídacíPes.org
„Při privatizaci nakonec převážila vize známá z hasičského bálu ve filmu Miloše Formana Hoří, má panenko. Tedy zhasnout, určitý čas počkat a po rozsvícení sálu nechat každému, co si stihl ,zprivatizovat‘. Bohužel, o tom, že se zhasne a nastane ten správný čas, byli informováni jen vyvolení.“Ondřej Neumann
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Zombie českého práva
Tereza Engelová
Tereza Engelová / reportérka HlídacíPes.org
„Lex Schwarzenberg je zombie českého práva. Kauza v sobě spojuje vršící se bezpráví obou totalit minulého století a navazující bezpráví doby polistopadové...“Tereza Engelová
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Dotační feťáci
Robert Břešťan
Robert Břešťan / šéfredaktor HlídacíPes.org
„Peníze od evropských daňových poplatníků byly v mnohém promarněnou příležitostí. Lidé, firmy a vlastně celá tuzemská ekonomika si na ně navíc vytvořili velmi nezdravý návyk. Česko plíživě přešlo z tržní ekonomiky do ekonomiky silně závislé na dotacích.“Robert Břešťan
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Užiteční idioti Kremlu
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Kauza ,radar v Brdech‘ ukázala Rusku, jak v bývalých středoevropských satelitech může znovu získat vliv. Nasvítila společenské rozložení i ,užitečné idioty‘, kteří se Kremlu můžou hodit v pozdější hybridní válce.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Kde se to posr***? Stavitelé „mostů“
Vojtěch Berger
Vojtěch Berger / reportér HlídacíPes.org
„Rusko přitahovalo české prezidenty Klause i Zemana. Sen o Česku jako o mostu mezi Východem a Západem se ale zbortil nejpozději s odhalením ruské účasti v kauze Vrbětice.“Vojtěch Berger
Ukázka z nové knihy HlídacíPes.org„České průšvihy 1989–2024“

Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.

Podpořte nezávislou žurnalistiku!
Kniha České průšvihy 1989–2024
Pop-up mobil Mobile (207451)
SMR mobil článek Mobile (207411)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-2)
SMR mobil článek 2 Mobile (207416-3)
SMR mobil pouze text Mobile (207431)
Skyscraper 2 Desktop (211796-4)