Paralelní světy Bad Schandau a Hřenska. Lázeňská pohoda vs. blázinec sádrových trpaslíků
ZÁPISKY Z ČESKÉHO KARABACHU. Jednou jsem to udělat musel a padlo to na apríla, tedy na první duben roku 2023, na den, který byl v rozhlase označen jako den, kdy je zahájena letošní turistická sezóna. Měl jsem tento plán: Kouknu se do Bad Schandau v Sasku, do městečka, kudy často projíždím, ale skoro nikdy nezastavím, protože to mám domů už jenom skok, a kouknu i do Hřenska, které je odtud sotva osm kilometrů. Tudy také často projíždím a myslel jsem, že nezastavím nikdy, protože se bojím.
Pro jistotu a pro čtenáře, kteří to tu neznají, přidávám první odstavec z wikipedie, kde se dočteme, že:
Bad Schandau (česky zastarale Žandov, Žandava či Šandov) je malé lázeňské město v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v oblasti Saského Švýcarska na pravém břehu Labe nedaleko česko-německé státní hranice zhruba 35 km jihovýchodně od Drážďan. Město má přibližně 3 400 obyvatel.
Hřensko (německy Herrnskretschen) je obec v okrese Děčín v Ústeckém kraji, která je vstupní branou do Národního parku České Švýcarsko. Obec na dolním toku Kamenice se zcela soustředí na cestovní ruch. S nadmořskou výškou 115 metrů je nejníže položenou obcí České republiky. Žije v ní 267 obyvatel.
Překvapil mě, pravda, poměr obyvatel, netušil jsem, že v Bad Schandau je jich o víc o tři tisíce. Ale Bad Schandau má několik městských částí (čtyři), Schmilka s Hřenskem vyloženě sousedí, a Krippen je dokonce na druhé straně Labe. Jinak ovšem obě sídla vykazují některé nepřehlédnutelné společné znaky a dnes bude řeč o rozdílech, které nejsou nijak skryté, ale naopak, jsou vidět pouhým okem.
Obě městečka leží na břehu Labe:
Bad Schandau. Foto: Marek Douša
Hřensko. Foto: Marek Douša
Obě městečka míří zejména na turisty a nabízejí jim různé služby:
Hřensko. Foto: Marek Douša
Bad Schandau. Foto: Marek Douša
V centru si můžete odpočinout nebo se občerstvit:
Hřensko. Foto: Marek Douša
Bad Schandau. Foto: Marek Douša
A usednout ve stínu letitých stromů:
Hřensko. Foto: Marek Douša
Bad Schandau. Foto: Marek Douša
A také si zakoupit něco, co budete potřebovat na své další turistické cestě:
Bad Schandau. Foto: Marek Douša
Hřensko. Foto: Marek Douša
A tak dále.
Může se zdát, že jsem proti Hřensku nějak zaujatej – a je to tak, jsem. Městečko, které má k dispozici všechno, aby bylo jednou z nejkrásnějších českých obcí, prokaučovalo úplně všechno. Všechno na něm je nejenom české, ale i asijské v tom nejhorším slova smyslu, který vás napadne. Jediné, co sem zpoza hranice ze Saska proniklo, je slovíčko schmutzig.
Hledal jsem něco, co je srovnatelné a co by mi dalo nějakou naději, že i v Hřensku umějí navodit příjemnou jarní a turistickou, teď dokonce předvelikonoční náladu. A nakonec jsem našel. Ovšem zatímco za hranicí tuhle výzdobu najdete v každém okně, v Hřensku musíte hledat velice pozorně…
Bad Schandau. Foto: Marek Douša
Hřensko. Foto: Marek Douša
Autor textu, Marek Douša, je publicista a kreslíř. Jeho obrázky znají čtenáři časopisu Reflex nebo magazínu Sorry. Žije ve Velkém Šenově ve Šluknovském výběžku, odkud podniká výpady po severních Čechách, převážně za kulturou. Jím spravované weby naseveru.net a vybezek.eu mapují dění ve výběžku, kterému kvůli jeho odlehlosti či zapomenutosti místní občas přezdívají Náhorní Karabach.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Publikaci lze získat pouze
jako poděkování za dar
v minimální výši 599 Kč.
Pop-up mobil Mobile (207451)SMR mobil článek Mobile (207411)SMR mobil článek 2 Mobile (207416)SMR mobil článek 2 Mobile (207416-2)SMR mobil článek 2 Mobile (207416-3)SMR mobil pouze text Mobile (207431)Recommended (5901)Čtěte též
Fiala do Mojžíře nic nového nepřinesl, přijel dělat kampaň, říká starostka
Mojžíř je pro většinu místních poslední štace, říká organizátor pomoci chudým
Skyscraper 2 Desktop (211796-4)
10 komentářů
Zdravím, cítím to úplně stejně. Proč může být kousek od hranic malebné městečno a Hřensko ostuda Českého Švýcarska.
Tedy ze jsem se podival, co na zahajeni turisticke sezony chystaji v nasich laznich, Karlovych Varech. Krom (asi pro radnici) oblibenych trhů (od slova trhnout, za ty ceny uz tam nenakupuji ani mistni Rusove), tak se spousti rovnez velmi oblibena a casto opakovaná atrakce, uzavreni dalsiho z mistnich mostů pro rekonstrukci. Zácpy v dopravě , ohromne zpozdeni v MHD, mistni lidi permanentne nastvani.Takze do Varů uz radsi nejezdete vubec..
Tohle není jen o Hřensku.. Petrovice, Moldava, Český Jiřetín a takto mohu pokračovat asi až po Rozvadov a dál. Vždy když se vracím z toulek domů tak se za ten Bangladéš stydím. Ale nikomu to nevadí, místní samosprávy s tím nedělají vůbec nic. Nejhorší je že ten trpasličí hnus kupují jen Němci, ale svoje vesničky si tím zasvinit nenechali.
Jsem Děčínák a každým rokem očekávám kdy hruza stánku,trpaslíku a všemožnej šunt z pohraničních městeček zmizí.Jezdím od Aše po Dolní Poustevnu a je to třicet let stejný -né li horší.Naše vlády si zřejmě libovaly a libují v chaosu a praní špinavých peněz ve Vietnamských tržnicích-je jedno že cizinci se smějí ,diví ,kroutěj hlavama ,jsme opravdu zapadákov střední Evropy no nikomu z politiku to nevadí ani starostum obcí kteří Vietnamcum pronajmou parkoviště veřejný WC,prostě vše samy se jistě napakujou -holt jsme v Čechách na vyspělej stát si jen hrajem
vzdycky kdyz jedu pres hranice, tak si rikam, kdo tam ty trpasliky kupuje ?
kdyby cesi, tak by trpaslici byly i jinde nez na hranicich, a to teda moc nevidam.
tak mi z toho vychazi, ze trpasliky kupuji ti z truhe strany hranice, no co si pak o nich muzu myslet n??
fakt jsou nemci a rakusaci takovi burani ???
Dobrý den, moc rád vaše texty čtu, jsou vtipně napsané. Tak snad jen proto si dnes dovoluju prosbu o opravu: sloveso soustředit se má tu (českou) vlastnost změny z dokonavého v nedokonavý tvar (to jsem si musel najít, nejsem češtinář). Proto by mělo být „Obec na dolním toku Kamenice se zcela soustřeďuje na cestovní ruch.“, nikoli ten nečeský novotvar.
Dobrý den,
když nejste proti Hřensku zaujatý, tak proč zde vidím pouze fotku z obchodu s turistickým vybavením pouze ze Bad Schandau a není zde fotka z prodejny HUDY ve Hřensku, která je větší než ta v Německu a má i větší nabídku?
Správně česky by mělo být „Obec na dolním toku Kamenice se zcela soustřeďuje na cestovní ruch.“
Pane autore, velice rád čtu vaše texty, jsou vždy vtipně napsány a máte jistě dar najít to podstatné. Snad mně proto prominete tu nepatrnou opravu. Nevím zcela přesně, jak je to s tou dokonavostí a nedokonavostí u slovesa soustředit se, ale tohle vím bezpečně.
Přesně ten stejný pocit jsem měla v Hřensku i já při loňské návštěvě. A tak útulné městečko by to mohlo být…
Hřensko je ostuda všech ostud. Místo, které by mohlo patřit k nejkrásnějším, je ukázkou pouťového nevkusu a hnusu, gastromafie a snahy oškubat na čemkoli každého, kdo vkročí.
Osazenstvo radnice, které toto po léta není schopno řešit (evt. na tom přímo participuje) nezaslouží nic jiného, než vypráskat bičem, aby tato mezinárodní ostuda konečně mohla vykvést do krásy, která jí náleží.